先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

北京pk10计划手机软件:“金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头”

(6人评价) 5

加拿大新加坡28开奖 www.zuk5v.cn 朝代:元朝

作者:伯颜

 

出自伯颜<喜春来 Tune: Welcome to Spring>

金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头

jīn yú yù dài luó lán kòu
金 鱼 玉 带 罗 襕 扣,Adorned with gold fish and belt of jade,

zào gài zhū fān liè wǔ hóu
皂 盖 朱 幡 列 五 侯,I button my robe of brocade,

shān hé pàn duàn zài ǎn bǐ jiān tóu 
山 河 判 断 在 俺 笔 尖 头。Under black canopy and banners red,

dé yì qiū
得 意 秋,Of the five highest lords I'm at the head.

fèn pò dì wáng yōu
分 破 帝 王 忧。The land is ruled at the tip of my pen.

注释

喜春来:曲牌名。

金鱼:形状如鲤鱼的金符,标志官阶的一种佩饰。

玉带:用玉装饰的官服腰带。

罗襕(lán):绮罗袍,元朝以丝罗制的官服。

皂盖朱幡:黑色车盖红色旗帜,高官出行的仪仗。

列五侯:位与五侯同列?!拔搴睢敝腹?、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。

得意秋:称心得意的岁月。

分破:分减、减少。元人口语。

翻译

自己身着紫罗袍,腰扣玉带,佩了金鱼形金符,出行黑色车盖、红色旗帜,王侯之内气派庄严。一统的山河,掌管全在我的笔尖头。功居开国元勋,正当得意之秋;分减帝王之忧,乃是宰相不该忘的职志。

赏析

这是一首豪气快意的小令,且这种豪气快意与作者身份地位相符,断不是故作豪爽、底气不足的心虚之作。
得意秋,分破帝王忧。
篇首两句,就已呈现出一种华丽的贵胄之气和踌躇满志之态?!?strong class="flnrz">金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶,显然伯颜此时已身居高位,位列五候,甚是尊贵。他所佩戴的金鱼鱼符,所系的玉饰腰带,所穿衣服的扣子,无一不是达官贵人特有的佩饰,昭示着他们的门第身份和地位?!?strong class="flnrz">皂盖朱幡列五候”,写的是其仪仗车饰,显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色的车盖,红色的旗帜,即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯之制,此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵之列。

位高者权也重,对江山社稷自然有着举足轻重的影响?!?strong class="flnrz">山河判断在俺笔尖头”写的就是这层意思。疆域虽大,河山虽壮,却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山之巅,俯瞰中华大地,指点江山。激扬文字,天下之大,舍我其谁的豪气。将河山之重与笔尖之轻相提并论,有举重若轻的洒脱与优游感。

得意秋,分破帝王忧”的结句将作者的志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令之时,伯颜已率师攻破建康,与其他两路元军会师临安,南宋幼主已降。此时,正是伯颜建功立业的得意之秋。此句实际上是作者自明心志,建功立业并非是要图谋个人荣华,而是要为帝王分忧,其胸怀天下,高瞻远瞩的气魄令人感佩,难怪他病卒后,谥“忠武”。

这首小令朴实、飘逸,有豪迈之气,其中“山河判断在俺笔尖头”之句颇有宏大气象。前几句极言其“武”,英武和事功兼备。后面一句点题,表明其“忠”。


喜春来·金鱼玉带罗襕扣》是元代政治家伯颜所写的一首小令。这首小令前两句先通过服饰、车马表明自己身居高位;接下来再正面抒发自己气吞山河的气势,以及辅佐帝王、建功立业的豪情壮志。全曲写得气势非凡,一气贯通。


精彩推荐

伯颜的古诗大全


作者介绍

伯颜
{$view->author}
伯颜(1236年—1295年1月11日),蒙古八邻部人。元朝大将。曾祖述律哥图、祖阿刺从成吉思汗征战有功,封八邻部左千户及断事官。

伯颜少长于伊利汗国。至元初年,受伊儿汗旭烈兀命奉使入朝,受元世祖忽必烈赏识,拜中书左丞相,后升任同知枢密院事。于至元十一年(1274年),统兵伐南宋。南宋灭亡后,曾出镇和林,数平诸王叛乱。忽必烈驾崩后,受顾命拥戴元成宗铁穆耳即位,加太傅、录军国重事。至元三十一年十二月(1295年1月)病卒,年五十九。累赠宣忠佐命开济翊戴功臣、太师、开府仪同三司,追封淮王,谥号“忠武”。

伯颜善作诗文,是元代著名的政治家、军事家。统二十万大军伐宋,如统一人。成功还朝,口不言功,行囊仅随身衣被。他智略过人,深明大义,用兵筹谋,出神入化。在带兵、用兵、治军方面都有值得兵家称道之处。

.?
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

?
© 2018 加拿大新加坡28开奖 | 加拿大新加坡28开奖 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 加拿大新加坡28开奖  手机版
  • “限价”时代 房企转变传统“利润逻辑” ——凤凰网房产北京 2019-05-06
  • 带你走遍近半湖北,2018千万粉丝走进鄂旅投网络大V招募 2019-05-02
  • “铁丝钓鱼”偷手机 专对网吧打游戏的人下手 2019-05-02
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-04-28
  • 估计四两与酒半仙是一对姐妹[微笑] 2019-04-07
  • 发挥自身优势 奋力走在前列——习近平总书记在山东考察回访记 2019-04-03
  • 《我是马布里》凤凰公映礼 2019-03-23
  • 贸易战,只能是双输。我们是众志成城,美国却不一定。 2019-03-23
  • 港珠澳大桥:“中国制造”撑起超级工程“世界之最” 2019-03-12
  • 应战美国贸易战中国跟500亿 同等力度、同日开征关税 2019-03-12
  • 先学别人后自己创造创新,先进口后出口等都是发展的必然。只有这“先”而没有那“后”就发展不了。 2019-03-04
  • 长江南源当曲文章中国国家地理网 2019-01-08
  • 日本民族将会为最终拥核而战!现在日本保有47吨钚足己制造6000枚核弹,并且日本具有资金和技术优势一星期之內就可拥核!冷眼细观世界笑骂指点江山 ... 2019-01-08
  • “中天·钱报”助学行动第12季启幕 今年再助640学子起跑 2018-12-01
  • 电影《田园时代》在高州开机 圆梦田园让心灵回归自然 2018-12-01
  • 687| 864| 21| 808| 997| 375| 144| 891| 810| 408|