先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

加拿大卑诗快乐8开奖:“悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜”

(4人评价) 5

加拿大新加坡28开奖 www.zuk5v.cn 朝代:元朝

作者:贯云石

 

贯云石<落梅风 Tune: Wind of Falling Mume Blossoms>

秋至,人乍别,顺长江水流残月。悠悠画船东去也,这思量起头儿一夜

xīn qiū zhì
新 秋 至,When comes the autumn new,

rén zhà bié
人 乍 别,We have just parted.

shùn zhǎng jiāng shuǐ liú cán yuè
顺 长 江 水 流 残 月。Along the endless river floats the moon broken-hearted.

yōu yōu huà chuán dōng qù yě
悠 悠 画 船 东 去 也,The eastward-going painted ship has bid adieu.

zhè sī liàng qǐ tóu ér yī yè
这 思 量 起 头 儿 一 夜。This is only the first night I'm longing for you.

注释

⑴双调:宫调名,是元曲常用宫调之一。

⑵寿阳曲:曲牌名,又名“落梅风”。句式为三、三、七、七、七。小令兼用。

⑶乍:刚刚,起初。

⑷悠悠:悠闲自在的样子。

⑸思量:这里是思念、牵挂之意。起头儿:开头,起始。

翻译

新秋刚到来的时候,心上人也匆匆离别。顺着绵长的江面,水儿流淌着,月儿也是残缺的。那华美的船儿悠悠然向东远去渐渐隐没。这离别的愁苦啊,在这第一个夜晚就暗暗生起。

赏析

此曲开首两句,既是交待时间与事由,同时也暗含着送别时产生的伤感之情。秋气清疏,易生悲凉,偏偏赶上在这时候送行,行人和送行人的惆怅是可想而知的。宋代柳永有句道:“多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节?!保ā队炅亓濉ず跗嗲小罚┪馕挠⒂芯涞溃骸?strong class="flnrz">何处合成愁?离人心上秋?!保ā?a href="//www.zuk5v.cn/view.php?id=62415" target="_blank">唐多令·何处合成愁》)都写到了秋令对离人的影响,何况这场分离来临得那么突然。一个“乍”字,给人留下了惊心的感觉。这两句为全曲定下了感伤的基调。

离人远去,送行人还留在江岸边不忍走开,凝视着前方出神?!八吵そ币痪涫蔷坝?,又是情语,意味深长。顺流东下的江水与行舟是同一方向,说明送行人一直在眺望那船影消失的远方;水流残月,一派凄清,那月亮也“残”而不能团圆,恰可作为这番别离的象征;江水不停东流,残月却驻留原处,这又衬示出去者远去、留者伫立的离情别意。更主要的是,水、月都曾是送别现场的见证,正是这长江水载走了行舟,而让残破的月影替代了它的位置。作者眼前只见残月,不见人影,离愁别恨便油然而生。

此时只剩下作者自己孤身一人,孑然独立江头,便增添了离情的凄凉与孤独。触景生情,作者眼前自然而然地浮现出当时“悠悠画船东去也”的一幕。将分手情形置于回想中补叙出现,是绝妙的构思,它再度回应了“人乍别”的不堪正视。点明“画船”,上船的当是名女子,按元曲的表现习惯,这场“乍别”发生于男女之间。而“悠悠”二字,又显示了相思的缠绵情味。

前面都是实写,通过所见到的情景来抒发自己因离别而产生的伤感之情,而最后一句,作者将笔锋一转,由实写转向虚写?!?strong class="flnrz">这思量起头儿一夜”,这离愁别恨,才只是刚开了个头,想到此,心中的怅惘感伤之情就愈觉不堪忍受。这里不具体描述此时思念的况味,只用“起头儿一夜”五字,既回应了“人乍别”“水流残月”,又包含着对往后日子的联想,以“第一夜”来推想和概括今后无数个日日夜夜的离情别绪,刻骨相思的滋味,不言自明。这最后一句,既是对全曲的一笔总结,又把离愁别恨推向绵绵不绝的将来。故由此结束,简洁有力,意味无穷。元曲善以巧笔呈柔婉的思致,于此可见一斑。


精彩推荐

贯云石的古诗大全


作者介绍

贯云石
{$view->author} 贯云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,号成斋,疏仙,酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄,祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯,因父名贯只哥,即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤,让爵于弟,北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫,知制诰同修国史。不久称疾辞官,隐于杭州一带,改名“易服”,在钱塘卖药为生,自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。.?
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

?
© 2018 加拿大新加坡28开奖 | 加拿大新加坡28开奖 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 加拿大新加坡28开奖  手机版
  • 骆惠宁:走好中国特色社会主义乡村振兴之路 奋力书写新时代山西“三农”工作新篇章 2019-05-25
  • “限价”时代 房企转变传统“利润逻辑” ——凤凰网房产北京 2019-05-06
  • 带你走遍近半湖北,2018千万粉丝走进鄂旅投网络大V招募 2019-05-02
  • “铁丝钓鱼”偷手机 专对网吧打游戏的人下手 2019-05-02
  • 滇西抗战:卫国保家,为平静幸福的生活 2019-04-28
  • 估计四两与酒半仙是一对姐妹[微笑] 2019-04-07
  • 发挥自身优势 奋力走在前列——习近平总书记在山东考察回访记 2019-04-03
  • 《我是马布里》凤凰公映礼 2019-03-23
  • 贸易战,只能是双输。我们是众志成城,美国却不一定。 2019-03-23
  • 港珠澳大桥:“中国制造”撑起超级工程“世界之最” 2019-03-12
  • 应战美国贸易战中国跟500亿 同等力度、同日开征关税 2019-03-12
  • 先学别人后自己创造创新,先进口后出口等都是发展的必然。只有这“先”而没有那“后”就发展不了。 2019-03-04
  • 长江南源当曲文章中国国家地理网 2019-01-08
  • 日本民族将会为最终拥核而战!现在日本保有47吨钚足己制造6000枚核弹,并且日本具有资金和技术优势一星期之內就可拥核!冷眼细观世界笑骂指点江山 ... 2019-01-08
  • “中天·钱报”助学行动第12季启幕 今年再助640学子起跑 2018-12-01
  • 981| 209| 259| 452| 602| 158| 138| 565| 885| 984|