先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 元代 明代 清代 近代 现代

新加坡28官方开奖网站:十载故乡心,一夜邮亭月"

(3人评价) 5

加拿大新加坡28开奖 www.zuk5v.cn 朝代:元朝

作者:赵善庆

 

赵善庆<庆东原·泊罗阳驿 Tune: Blessed East Plain - Moored by the Post>


zhēn shēng zhù
砧 声 住,The beetles still,

qióng yùn qiē
蛩 韵 切,The crickets trill,

jìng liáo liáo mén yǎn qīng qiū yè
静 寥 寥 门 掩 清 秋 夜。Clear autumn shut outdoors in night tranquil.

qiū xīn fèng què
秋 心 凤 阙,Where is the Phoenix Tower high?

qiū chóu yàn dié
秋 愁 雁 堞,Grieved to see parapet nigh,

qiū mèng hú dié
秋 梦 蝴 蝶。I dream to be a butterfly.

shí zǎi gù xiāng xīn
十 载 故 乡 心,My homesickness for ten long years

yī yè yóu tíng yuè
一 夜 邮 亭 月。In tonight's alien dream appears.
赵善庆<庆东原·泊罗阳驿>
注释

①泊罗阳驿:泊,暂住,寄宿。驿,驿站,古时供应递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。罗阳,地名,故址不详。

②砧:捣洗衣服的垫石。

③蛩韵切:蟋蟀的叫声急促。蛩,蟋蟀。

④凤阙:原为汉代的宫阙名,后用为皇宫的通称。这里指京城,朝廷。

⑤雁堞:堞,城墙上的矮墙,雁堞即城墙上雁阵状的墙垛。这里代指城池。

⑥秋梦蝴蝶:用庄周梦蝶的典故,说明作者人生如梦的感觉。

⑦邮亭:即驿站。

翻译

捣衣的砧声已住,蟋蟀的叫声急促。静悄悄紧闭房门掩住了凄清的秋夜。心愁国事,身在异地秋愁怎样排解。奔波劳碌,时光飞逝,常有人生如梦的感觉。仰望今夜驿站上空的明月,是它牵起我十年来对故乡的思念之情,深而迫切。


赏析


《庆东原·泊罗阳驿》是由元代文学家赵善庆写的一首散曲,主要表达了作者心愁国事和对故乡的思恋之情。该曲引用大雁蝴蝶表达了作者对自由的向往之情。借以描述自己内心对自由的向往。


精彩推荐

赵善庆的古诗大全


作者介绍

赵善庆
{$view->author} 赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人?!堵脊聿尽匪邓干撇肥?,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首?!短驼羝住烦破淝溉缋短锩烙瘛? 山对面蓝堆翠岫,草齐腰绿染沙洲".?
猜您喜欢的分类:

著名诗人

李白的古诗 杜甫的古诗? 白居易的诗 辛弃疾的词 王维的诗

苏轼的词 李清照诗词 杜牧的诗 陆游的诗 陶渊明的诗

王安石的诗 曾国藩的诗 毛泽东诗词 岑参的诗 孟浩然的诗

贺知章的诗 王勃的诗 李商隐的诗 李贺的诗 柳宗元的诗

黄庭坚的诗 欧阳修的诗 梅尧臣的诗 文天祥的诗

杨万里的诗 范成大的诗 范仲淹的诗

?
© 2018 加拿大新加坡28开奖 | 加拿大新加坡28开奖 诗句大全 古文翻译 唐诗三百首 宋词精选 元曲精选 加拿大新加坡28开奖  手机版
  • 《我是马布里》凤凰公映礼 2019-03-23
  • 贸易战,只能是双输。我们是众志成城,美国却不一定。 2019-03-23
  • 港珠澳大桥:“中国制造”撑起超级工程“世界之最” 2019-03-12
  • 应战美国贸易战中国跟500亿 同等力度、同日开征关税 2019-03-12
  • 先学别人后自己创造创新,先进口后出口等都是发展的必然。只有这“先”而没有那“后”就发展不了。 2019-03-04
  • 长江南源当曲文章中国国家地理网 2019-01-08
  • 日本民族将会为最终拥核而战!现在日本保有47吨钚足己制造6000枚核弹,并且日本具有资金和技术优势一星期之內就可拥核!冷眼细观世界笑骂指点江山 ... 2019-01-08
  • “中天·钱报”助学行动第12季启幕 今年再助640学子起跑 2018-12-01
  • 电影《田园时代》在高州开机 圆梦田园让心灵回归自然 2018-12-01
  • 市场经济优胜劣汰,被淘汰的如房地产,造成了资源浪费。 2018-09-29
  • 这是没文化和懒人的语言。瞎扯淡! 2018-09-29
  • 是建立市场经济才搞市场经济,不是搞市场经济,我们如何正确认识这个问题? 2018-09-16
  • 阿呆,那是你家远祖啊,还不跪拜?[哈哈] 2018-09-16
  • 北京公园百万游客体验民俗 颐和园动物园天坛列前三 2018-08-23
  • 人才“大礼包” 满满含金量 2018-08-23
  • 436| 150| 522| 422| 751| 972| 359| 773| 126| 800|